SYCYLIA: Zagara, kwiat miłości…

Jun 16, 2022autor MM Independent

SYCYLIA: Zagara, kwiat miłości…

Sycylia i kwiaty pomarańczy — kampania MM Independent

Czy znasz włoskie wyrażenie „fiori d’arancio”, czyli „kwiaty pomarańczy”, używane w odniesieniu do ślubu?

Kwiaty pomarańczy, zwane zagara, są tradycyjnie symbolem małżeństwa. Wyjaśnia to ciekawa, dawna legenda.

W czasach hiszpańskiego panowania w Królestwie Sycylii pewien, bliżej nieokreślony, hiszpański król otrzymał w darze drzewo pomarańczowe, do którego szczególnie się przywiązał. Kazał posadzić je w centralnym ogrodzie zamku, aby mógł podziwiać jego piękno i czuć zapach z każdego miejsca rezydencji.

Podczas wizyty pewien ambasador poprosił króla o gałązkę tego wspaniałego drzewa o niezwykle pachnących kwiatach. Zazdrosny władca odmówił, tłumacząc, że nikomu nie odda swojej cennej rośliny.

Rozczarowany ambasador nie dał za wygraną. Postanowił przechytrzyć króla i potajemnie zwrócił się do nadwornego ogrodnika, płacąc mu aż 50 złotych monet za gałązkę.

Dzięki tej pokaźnej zapłacie ogrodnik mógł wreszcie przygotować posag dla córki i wydać ją za mąż. W dniu ślubu dziewczyna wplotła we włosy gałązkę kwiatów pomarańczy na znak wdzięczności wobec pachnącej rośliny, która pozwoliła jej zaznać szczęścia i stanąć na ślubnym kobiercu.

Od tego dnia zagara — od arabskiego zahara, „kwiat lśniący bielą” — stała się symbolem małżeństwa oraz miłości czystej, płodnej i wiecznej.

Zagara, kwiat miłości — ilustracja 2